lunes, 22 de junio de 2009

23 DE JUNIO... LA NIT DE SANT JOAN!!!

Llego el caluroso verano a mi ciudad y entre la noche del 23 y 24 de Junio se celebra la fiesta de “Sant Joan” (San Juan), que coincide con el solsticio de verano. Tradicionalmente, la fiesta de “Sant Joan” toma la forma de una noche de hogueras y fuegos artificiales, se considera la noche más corta del año, ya que la fiesta se prolonga hasta el amanecer. Esa noche las playas de mi ciudad se llenan de gente construyendo hogueras y haciendo explotar petardos.

Conocida también como la “Nit del foc” (noche de fuego), se quemaran las cosas viejas como ritual de purificación en vista de la llegada del verano. Según la tradición, el solsticio señala un cambio y las hogueras son el medio para quemar los restos del invierno. La gente la celebra la fiesta en las playas, en las plazas mayores y un poco por todas partes. Es habitual esta noche hacer reuniones familiares o bien ir a alguna fiesta popular con mesas preparadas cerca de una hoguera y acompañadas de la música de una orquesta, fiesta que por aquí llamamos “Verbena”. Durante la noche se come “la coca de Sant Joan” acompañada de un fresquito cava.


La noche de “Sant Joan” se puede entender como una especie de fiesta de fin de año en que las antiguas tradiciones se reúnen bajo el mito del fuego. La noche del 23 de Junio, la pólvora y el fuego volverán a iluminar Barcelona.

La Fiesta (Joan Manuel Serrat)

Gloria a Dios en las alturas,
recogieron las basuras
de mi calle, ayer a oscuras
y hoy sembrada de bombillas

Y colgaron de un cordel
de esquina a esquina un cartel
y banderas de papel
lilas, rojas y amarillas.

Y al darles el sol la espalda
revolotean las faldas
bajo un manto de guirnaldas
para que el cielo no vea,
en la noche de San Juan,
cómo comparten su pan,
su mujer y su galán,
gentes de cien mil raleas.

Apurad,
que allí os espero si queréis venir
pues cae la noche y ya se van
nuestras miserias a dormir.

Vamos subiendo la cuesta
que arriba mi calle
se vistió de fiesta.

Hoy el noble y el villano,
el prohombre y el gusano
bailan y se dan la mano
sin importarles la facha.

Juntos los encuentra el sol
a la sombra de un farol
empapados en alcohol
magreando a una muchacha.

Y con la resaca a cuestas
vuelve el pobre a su pobreza,
vuelve el rico a su riqueza
y el señor cura a sus misas.

Se despertó el bien y el mal
la zorra pobre al portal
la zorra rica al rosal
y el avaro a las divisas.

Se acabó,
que el sol nos dice que llegó el final.
Por una noche se olvidó
que cada uno es cada cual.

Vamos bajando la cuesta
que arriba en mi calle
se acabó la fiesta.


FELIÇ SANT JOAN A TOTS!!!



video

8 comentarios:

  1. quiero aprender catalááán jajajajaja

    ResponderEliminar
  2. Feliz día de San Juan. Tengo amigos que llevan muchos años diciéndome que vaya a celebrar la noche más mágica del año. A ver si un año lo consigo hacer.

    Muchos besos

    ResponderEliminar
  3. hola!!!mamen.
    recuerdo de chica(ahora ya no se estila), las famosas fogatas de san pedro y san pablo.no se porque no nombrábamos al pobre san juan?????
    como aquí hace frio, las fogatas eran un buen recurso para calentarnos!!!!
    abrazos!!!!!

    ResponderEliminar
  4. Yo viví en Barcelona hace muchos años y recuerdos estas noches con nostalgia. También se celebran en el sur. En Murcia recogíamos la leña durante días para hacer hogueras, y en casa de mi abuelo todos los años hacíamos casi las mejores hogueras del pueblo.

    Para ti hay un regalillo:

    ▒▒▒▒▒█▓▒▒▓█▓▓▓▓▓▓▓█▓▒▒▓█
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒▒█▓▓█▓▓▓▓▓▓█▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒▒█▓▓██▓▓▓▓▓██▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▒▒█▓█▒▒▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒█▓▓▒▒▓▒▒███▒▒▓▒▒▓▓█
    ▒▒▒▒▒█▓▓▒▒▓▒▒▒█▒▒▒▓▒▒▓▓█
    ▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓███▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒█▓▓▓█▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▓▓▓█
    ▒▒██▓▓▓█▓▒▒▒██▒██▒▒▒▓█▓▓▓██
    ▒█▓▓▓▓█▓▓▒▒█▓▓█▓▓█▒▒▓▓█▓▓▓▓█
    █▓██▓▓█▓▒▒▒█▓▓▓▓▓█▒▒▒▓█▓▓██▓█
    █▓▓▓▓█▓▓▒▒▒▒█▓▓▓█▒▒▒▒▓▓█▓▓▓▓█
    ▒█▓▓▓█▓▓▒▒▒▒▒█▓█▒▒▒▒▒▓▓█▓▓▓█
    ▒▒████▓▓▒▒▒▒▒▒█▒▒▒▒▒▒▓▓████
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓█▓█▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒████▓▓▓▓▓█▓▓▓▓▓████
    ▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓█▒█▓▓▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒████████▒▒▒████████
    Pasa este osito a las personas que quieres muchisimo y no quieres que cambien nunca. (espero recibir el osito).
    Si recibes entre 2-4 ositos te quieren
    Si recibes entre 4-8 ositos te quieren mucho
    Si recibes entre 8-10 ositos te quieren muchiiiisimo

    Saludos desde La ventana de los sueños.

    ResponderEliminar
  5. Mamen, acá Serrat es muy querido y apreciado y esa canción debe ser una de las más conocidas y cantadas por todos.
    Cuando era chica, la noche de San Juan, se colocaban tres papelitos debajo de la almohada, en cada uno tenías que escribir los nombres de tus "amores". Por la mañana tenías que sacar uno.
    jajajaja de más es decir que no funcionó.

    ResponderEliminar
  6. ¡Hola Mamen!
    Aquí en Galicia en esa noche tan mágica, hicieron destrozos y bebieron hasta quedar con la cabeza metida en la orilla de la playa. También hubo gente que pidió deseos frente a una hoguera que quemaba muebles viejos. Y yo me quedé en casita que es donde se está mejor, jeje! (no me gustan mucho estas tradiciones).
    Me gusta la canción :-)
    Besitos.

    ResponderEliminar
  7. Querida Mamen, te visito para ponerme al corriente de tu día a día. Dichosos ustedes que gozan de un caluroso verano; por estos lados del mundo el frío nos hace presas de trémulos tembleques, y en tanto retornan los suéteres y las bufandas, se van también los ánimos y las ganas de dedicarse a actividades vitales que impliquen ir mas allá de los límites determinados por las paredes del hogar. Con todo, yo amo el invierno: es la estación ideal para las tertulias del té, y como habrás de notar, no existe mejor anfitrión que yo. Saludos desde mi fría alameda.

    ResponderEliminar
  8. Antes de nada quiero pediros disculpas por no contestaros antes, pero no se que ha pasado en este País-Blog que tengo que no me dejaba entrar a mis entradas...¡En fin! cosas de la técnica.

    Mi querida Memmis, aprender un idioma siempre es bello, la de cosas que aprende uno a través de ellos.

    Atenea ya sabes el año que viene te esperamos por aquí junto a la orilla del mar con trozo de coca de llardons y una fresquita copa de cava.

    Grachula a pesar de la calor de por aquí, encendemos la hoguera para quemar todo lo malo del invierno, este año la hoguera a sido muy grande.

    Si Anabel la Fiesta de San Juan se celebra por toda España, cada sítio tiene una bella constumbre de recibir el verano. Gracias por tu lindo y amoroso Osito.

    Que cosa tan bonita la de los amores en la Almohada Luciana, has provado este año con un tal Philip, ja,ja,ja. Si ya se que nuestro "Noi de Poble Sec" lo adoran por las Américas.

    Bueno eres de las mías Patricia, me gusa celebrar San Juan en mi hogar, te diré un secreto... No me gustan los petardos... ¡Que desastre!

    Me gusta que estés de vuelta por estos lugares Caballero, si tienes mucho frío no dudes en perderte por aquí, en estos momentos la calor apriteta de lo lindo por estos lugares. Te confieso que es la estación que menos me gusta, como a tí me encanta el invierno y no digamos las tertulias con una buena taza de té.

    Un besito lleno de calor y amor para todos

    ResponderEliminar